Меню
Итальянский

Как запоминать итальянские слова?

В мире есть десятки методов запоминания слов. Всем своим ученикам я всегда советую пробовать разные техники и пользоваться теми, которые подходят лучше всего именно Вам. 

Подобрать красивую тетрадь или блокнот для записи новых слов 

Обязательно записывайте новые итальянские слова, которые вам встречаются. Не обязательно записывать все, хотя бы самые важные на ваш взгляд. 

Проверять произношение каждого нового слова

Часто бывает так, что вам кажется, что вы знаете, как произносится какое-то слово, а потом оказывается, что вы неправильно запомнили слово, и приходится его заново учить. Обязательно проверяйте, как произносить слово. Лучший итальянский словарь на данный момент – Dizionario Italiano https://www.dizionario-italiano.it/. Здесь вы найдете не только произношение, но и изменение окончаний слов в муж. и жен. роде, а также в ед. и множ. числе. 

Писать слова несколько раз, чтобы запомнить

Когда мы прописываем несколько раз одно и то же слово (то есть задействуем моторику), запоминаем его в 16 раз  (!!!) лучше, согласно ученым.

Смотреть, как использовать слово в контексте 

Лучший онлайн словари итальянского на данный день: 

  • https://youglish.com/italian – Шикарный сайт для изучающего итальянского (или др. языков). Здесь вы вписываете любое слово или фразу и Вам подбирают видео с Youtube и показывают отрывок с этим словом + субтитры. Классный способ не только увидеть слово в контексте, но и услышать его произношение.
  • https://context.reverso.net/ На этом вы увидите фразы и предложения с тем или иным словом + перевод на русский. Reverso не всегда выдает самые точные переводы, поэтому используйте, но с осторожностью.
  • https://www.dizionario-italiano.it/ – Dizionario Italiano  дает часто употребляемые примеры использования слов во фразах. 

Использовать телефон 

Скачайте себе Яндекс.Переводчик на телефон, переводите слова, сохраняйте их в Избранное, а затем играя в карточки, которые приложение само сделает для вас автоматически на основе вашего Избранного, запоминайте их.

Сделать повторение слов ежедневным занятием

Пусть ваша тетрадь-словарик лежит где-то рядом под рукой. Время от времени, устраивая себе небольшие перерывы от работы, открывайте ее и повторяйте итальянские слова.