Меню
Французский

Festival de Cannes: Как говорить о фильмах по-французски


Сегодня начинается le Festival de Cannes, одно из самых громких ежегодных событий во Франции. Как обсудить игру актеров, эффекты и саундтреки? Я подготовила для вас словарик du кино. Поехали!


Mon acteur préféré – мой любимый актёр

Mon actrice préférée – моя любимая актриса

Jouer un personnage mineur – играть второстепенного персонажа

Jouer un personnage principal-играть главного персонажа  

Les rôles du support-поддерживающие роли

Extras – массовка

Les crédits du film-титры фильма

Les effets spéciaux-спец. эффекты

Ce personnage est joué par… – этого персонажа играет…

Je ne veux pas le gâcher  donc je ne vais pas vous d’en parler- я не хочу все испортить, поэтому не буду рассказвать вам это

c’était très drôle-это было очень смешно

ça m’a donné à réfléchir-это заставляет задуматься

Le film ne vous a pas plu ? Вам не понравился фильм?

J’ai rit du début à la fin я смеялся с начала до конца фильма

Le Scénario est trés bien écrit-сценарий очень хорошо написан

Savoureux dialogues – вкусные диалоги

C’est un chef d’œuvre-это шедевр

Je conseille vivement-я очень рекомендую

Ce film est à voir absolument-этот фильм абсолютно нужно посмотреть

…. est excellent dans le rôle de …. – … отличен в роли …

La très bonne musique va bien a l’ambiance du film – очень хорошая музыка хорошо подходит атмосфере этого фильма

Ce film est super émouvant- этот фильм очень трогательный

La fin est prévisible – конец предсказуем

Rien d’exceptionnel – ничего особенного

Le scénario est très bien organisé-сценарий очень хорошо организован  

Le casting est parfait-состав актёров идеальный

effets spéciaux stupéfiants – ошеломляющие спец. эффекты

ça film m’a beaucoup plu – Этот фильм мне очень понравился

un film effrayant-пугающий фильм

un film exaltant-волнующий фильм

‎un film barbant-скучный фильм

‎un film marrant-забавный фильм

un film intéressant – интересный фильм

un film violent – жестокий фильм

un sujet captivant – захватывающий

un film divertissant – развлекательный фильм

‎un film ennuyeux – скучный фильм