Меню
Французский

Что такое Alors и с чем его едят

Alors [итак]

Шла я как-то по улице в субботу и на встречу мне папа с двумя детишками (суббота – вообще день пап во Франции; с утра до вечера счастливые отцы таскают своих дочек и сыновей по городу туда-сюда). И вот они идут, и папик говорит “Alooors…” – что означает “Итак…” и далее “On va …” (Мы идём…) и озвучивает малышне субботнюю адженду.

Alors – [в таком случае]

Это блестящяя фраза для девушек 🙂 Не только русские девчонки любят делать выводы из поступков, а иногда даже ставить этим условия 🙂 Но об этом “Тссс”!

Например:

Tu ne vas pas au festival ? (Ты не идёшь на фестиваль)  Alors, moi non plus (В таком случае, я тоже не иду)

Alors – [поэтому]

Приходилось ли вам идти на работу после бессонной ночи? Вот француз в таком случае скажет:

Je n’ai pas dormi, alors c’est dur de travailler – Я не спал, поэтому трудно работать.

Alors – [тогда, потом]

У всех, наверно, есть друг, который уж если начал рассказывать историю, то во всех деталях (ну у меня такого нет, я сама такая! 🙂 ) Так вот, когда совсем не терпится узнать, что же случилось потом, мы говорим “Qu’est-ce qui s’est passé alors?” – Что случилось тогда?

Les devoirs 

Придумайте 4 предложения, по одному с каждым из значений Alors